Indefinite pronouns Неопределенные местоимения в английском языке. Местоимения в английском языке Правило неопределенные местоимения в английском

Причем some и его производные употребляются в утвердительных предложениях, a any и его производные - в вопросительных и отрицательных предложениях.

I’ll cut you some bread, shall I? Я отрежу тебе немного хлеба, хорошо?
No, thanks, I’ve got some . He надо, спасибо. У меня есть немного.
Do you have any money? Есть ли у вас деньги?
I didn’ t meet any people in that lonely garden. Я никого не встретил в этом пустынном саду.
Не has not any friends. У него совсем нет друзей.

Заметьте:

1. В утвердительных предложениях many в функции дополнения обычно заменяется на a lot of .

   She has a lot of English books. У нее много английских книг.

2. Если перед many стоят слова a good, a great , то замены производить не следует.

   She has a good (a great) many English books. У нее достаточно много английских книг.

3. Местоимение much также не часто употребляется в утвердительных предложениях. Оно обычно заменяется на a lot (of) и а great deal (of) .

   These cars consume a great deal of petrol (a lot of petrol). Эти машины потребляют большое количество (очень много) бензина.
   A lot of time (a great deal of time, much time) was wasted. Много времени было потрачено зря (впустую).

4. Местоимения little и few чаще обозначают «едва ли», «мало», «немного», почти отсутствие и всегда имеют отрицательное значение.

   Few towns have such a splendid theatre. Мало (немного) городов имеют такой великолепный театр.
   Hardly any town has such a splendid theatre. Едва ли какой-нибудь город имеет такой великолепный театр.
   Not many towns have such a splendid theatre. He много городов имеют такой великолепный театр.

5. Местоимения little и few обычно употребляются в письменной английской речи и официальных высказываниях. В обычной разговорной речи чаще употребляется hardly any (едва) или not many/much (немного).

   We saw little on account of the fog. Мы мало что видели из-за тумана.
   We hardly saw anything . Мы едва ли что-либо видели.
   We didn’t see much . Мы немного (мало что) видели.
   Few people come this way. Мало людей ходят этой дорогой.
   Hardly anyone comes this way. Едва ли кто-нибудь идёт этой дорогой.
   Not many people come this way. He много людей идут этой дорогой.



6. Перед little и few в обычной разговорной речи для усиления значения употребляются слова very (очень), too (очень), extremely (крайне), comparatively (сравнительно).

   I have very little time. У меня очень мало времени.
   We have too few holidays. У нас очень мало праздников.

Согласование времен в английском языке заключается в следующем: Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в настоящем или будущем времени, то в дополнительном придаточном предложении употребляется то время, которое требуется по смыслу.

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns ) в роли определения указывают на неопределенное количество или качество, а в роли существительных – на неопределенные или неизвестные предметы и лица.

Some утвердительных предложениях, (а также в специальных вопросах и общих вопросах, выражающих просьбу или предложение).

Any и его производные употребляются в отрицательных предложениях и общих вопросах . В утвердительных предложениях any и его производные употребляются в значении любой .

Например:

I haven’t any questions. = I don’t have any questions. или I’ve got no questions. У меня нет (никаких ) вопросов.

There isn’t anything on the table. или There is nothing on the table. На столе нет ничего .

1 В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в значении несколько, некоторые (иногда не переводится):

б) Перед исчисляемыми существительными в единственном числе в значении какой-то, какой-нибудь :

в) Перед неисчисляемыми существительными означает некоторое количество, сколько-нибудь, немного и обычно не переводится:

Примечание: Местоимение some с неисчисляемыми существительными означает лишь некоторое количество, часть чего-либо , сравните:

2 В качестве местоимения-существительного употребляется:

а) Вместо исчисляемых существительных во множественном числе в значении некоторые, кое-кто :

б) Вместо неисчисляемых существительных:

Если местоимение some в значении некоторые относится к определенной группе лиц или предметов, то после some ставится предлог of , а перед существительным обычно – определенный артикль the , притяжательное или указательное местоимение:

1 В значении любой, всякий местоимение any может употребляться в предложениях всех типов перед исчисляемыми существительными в единственном числе и неисчисляемыми существительными (в роли местоимения-прилагательного ):

2 В роли местоимения-существительного , заменяющего ранее упомянутое существительное, с тем же значением - любой :

Which newspaper do you want? –Any will do. Какую газету тебе надо? – Любая подойдет.

Which of these books may I take? –Any . Какую из этих книг можно мне взять? – Любую .

Вообще говоря, some и any могут употребляться в любом типе предложений. Употребляя some , говорящий предполагает наличие того, о чем идет речь. А употребляя any , он в этом не уверен, либо существование этого вообще отрицается.

а) Отрицательный смысл может передаваться не только с помощью not , но и с помощью различных, негативных по смыслу, слов: hardly едва , scarcely едва (ли), вряд ли , without без и т.п.

б) В придаточных условных предложениях, обычно с союзом if . Здесь any встречается в 10-20 раз чаще, чем some .

Стоит еще раз напомнить, что вопросы и отрицания в Present и Past Indefinite образуются с помощью вспомогательного do . Вспомогательный глагол не требуется со сказуемым to be (is , are , was … ), а to have может употр. как с do , так и без.

В общих вопросах (вопросах без вопросительного слова, требующих краткого ответа – да или нет ).

В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а) Перед исчисляемыми существительными во множественном какие-нибудь , чаще не переводится:

б) Перед неисчисляемыми существительными и абстрактными понятиями (обычно не переводится):

Примечание: Сочетание any more переводится как еще , например:

В обычной речи, так длинно конечно не говорят, и подобная формулировка сокращается до: Any questions ? – Еще вопросы? и произносится с вопросительной интонацией.

В качестве местоимения-существительного употребляется вместо самих исчисляемых существительных во множественном числе и вместо неисчисляемых существительных:

I want some pencils. Do you have any ? а можно и Have you any ?

Мне нужны карандаши. Есть ли у тебя (карандаши)?

Может употребляться с предлогом of , как и местоимение some в утвердительных предложениях:

В значении любой, всякий :

Местоимение some (а не any ) употребляется:

а) В специальных вопросах (начинающихся с вопросительных слов):

б) А также в общих вопросах , выражающих предложение :

Примечание: или проще: Some more ? – Еще ? (если и так понятно, о чем речь).

или просьбу :

Примечание: Попросить можно и не прибегая к вопросительной формулировке:

В отрицательных предложениях some не употребляется, только местоимение any . Причем сказуемое предложения, должно стоять в отрицательной форме. Часто вместо not … any употребляется no .

В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а) Перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Может переводиться как никакие , чаще не переводится:

He didn’t make any mistakes in his dictation. = He made no mistakes in his dictation.

Он не сделал (никаких ) ошибок в диктанте.

б) Перед неисчисляемыми существительными. Может переводиться как никакой , чаще не переводится:

I don’t have any money. = I have no money . (второй вариант употребляется в два раза чаще)

У меня нет (никаких) денег.

There isn’t any milk in the fridge. = There is (There’s) no milk in the fridge.

В холодильнике нет молока.

Примечание: Как уже говорилось выше, местоимение any в значении любой, всякий может употребляться в предложениях всех типов:

В качестве местоимения-существительного употребляется:

а) Вместо исчисляемых существительных во множественном числе:

I asked him for some cigarettes but he didn’t have any . Я попросил у него сигарет, но у него их не было.

б ) Вместо неисчисляемых существительных:

Please give me some coffee. – I’m sorry, there isn’t any .

Дайте мне, пожалуйста, кофе. – К сожалению, (кофе) нет.

–one и –body : someone , somebody и anyone , anybody – синонимы, имеющие одинаковый смысл (что нас совсем не удивляет, так как это явление весьма распространено и в русском языке). Приблизительно, по статистике частотность употр. местоимений от –one в два раза больше, чем от –body ; а в некоторых отдельных случаях расхождение в частотности доходит и до пяти раз, конечно в пользу –one .

Производные местоимения всегда употребляются в качестве местоимений-существительных и к ним применимы те же правила употребления в разных типах предложений, что и для some и any .

В именительном падеже они употребляются в функции подлежащего или дополнения . В функции подлежащего они сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе.

Местоимения, образованные с помощью –one и –body , употребляются только в отношении людей и могут иметь форму притяжательного падежа, выступая в функции определения : someone ’s , somebody ’s , anyone ’s , anybody ’s .

Местоимения, образованные с помощью –thing , употребляются только в отношении неодушевленных предметов и понятий .

1 Утвердительные предложения:

В роли подлежащего :

В роли дополнения :

I know someone (somebody ) who can help you. Я знаю кого-то , кто может помочь тебе.

То же самое по отношению к неодушевленным предметам и понятиям:

Примечание: После somebody (как и после anybody ) предлог of употребляется редко. Выражение кто-то из (нас, вас, них) лучше перевести как someone of или one of (us , you , them ), например:

Someone (One ) of your friends called in the morning. Кто-то из твоих друзей заходил утром.

В притяжательном падеже в роли определения :

В этом случае anybody , anyone имеют значение всякий, любой, кто угодно ; anything – все, что угодно :

О неодушевленных предметах и абстрактных понятиях:

Так же, как и в случаях с any , может употр. в различных утвердительных предложениях, имеющих негативный подтекст или отражающих неуверенность автора в излагаемых фактах:

Часто в условных предложениях, обычно с if :

2 Вопросительные предложения:

В общих вопросах:

По отношению к неодушевленным вещам, понятиям:

В притяжательном падеже в роли определения :

Примечание: Местоимения anyone , anybody , anything могут употребляться, аналогично местоимению any , со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:

May I take anything I like? Можно мне взять то, что я хочу? (любую вещь, которую я хочу)

Местоимения somebody , someone и something (а не anybody , anyone и anything ) употр., аналогично местоимению some , в специальных вопросах :

Why didn ’t you ask someone to help you ?Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?

А также в общих вопросах , выражающих предложение или просьбу:

3 Отрицательные предложения:

В отрицательном предложении возможна конструкция как с неопределенными местоимениями not … anyone (anybody , anything ), так и с отрицательными местоимениями – no one , nobody , nothing .

I didn’t see anyone (anybody ) there. = I saw no one (nobody ) there. (вариант с nobody употребляется редко, остальные – примерно одинаково) Я никого не видел там.

Относительно неодушевленных предметов и понятий:

They didn’t find anything . = They found nothing . Они ничего не нашли.

I don ’t see anything . = I see nothing . (оба варианта одинаковы) Я не вижу ничего .

He didn’t say anything . = He said nothing . (второй вариант немного чаще) Он ничего не сказал.

Местоимение one (по форме совпадающее с числительным one один ) имеет два основных значения: неопределенно-личное и слова-заместителя .

Местоимение one употребляется в качестве местоимения-существительного . В именительном падеже one выступает в функции подлежащего или дополнения , а в притяжательном падеже – one ’s – в функции определения . Имеет форму множественного числа – ones [ wAnz ] . На русский язык обычно не переводится .

1 Подлежащее в неопределенно-личных предложениях. В предложениях этого типа употребляется только форма единственного числа one и притяжательного падежа one ’s .

If one wants a thing done, one had best do it oneself. Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам. = Если некто хочет, (чтобы) что-то/(вещь) было сделано, некто должен лучше сделать это сам.

В состав сказуемых предложений с неопределенно-личным подлежащим one часто входят модальные глаголы (must , can , should и др.):

В притяжательном падеже one ’s используется в роли определения к неопределенно-личному подлежащему one :

Может выступать в функции дополнения в значении кого-либо, кому-либо и т.п

It offends one to be told one is not wanted. Каждый обидится, когда ему скажешь, что он не нужен. = It offends one (это обижает кого-либо/каждого ) to be told (ему скажут ) one is not wanted (он/кто-либо не требуется ).

Высказывания с one считаются слишком официальными, книжными и в разговорной речи предпочтение отдается менее официальному you :

2 В качестве слова-заместителя местоимение one употребляется вместо упомянутого ранее существительного, чтобы избежать его повторения. Употребляется вместо исчисляемых существительных в единственном (one ) и множественном числе (ones ). Форма притяжательного падежа в этом качестве не употребляется. Может относиться к лицам и неодушевленным предметам; чаще не переводится.

Take my pen. – Thank you, I’ve got one . Возьми мою ручку. – Спасибо, у меня есть (ручка).

Is there a bank near here? – Yes, there is one at the end of this street. Здесь есть поблизости банк? – Да, есть, в конце улицы.

Неисчисляемые существительные не заменяются на one (ones ). Они либо повторяются, либо опускаются.

I prefer French cheese to Dutch. Я предпочитаю французский сыр голландскому (сыру).

Типичные случаи употребления one в этом качестве :

а) Опр. артикль the + one + индивидуализирующее определение. Может переводиться существ., которое оно заменяет или словами тот; та; тот, который :

б) Прилагательное (в положительной или сравнительной степени; после превосходной степени one обычно опускается) + one (ones ). Например, в единственном числе:

Во множественном числе (ones ):

в) Фа культативно (не обязательно) после местоимений this , that , which , another , the other :

Here are some books. Which ones would you like? Вот несколько книг. Какие вы хотите?

Во множественном числе после these , those местоимение ones не ставится, а просто опускается.

г) Может употребляться после порядковых числительных the first , the second … и слов the last , the next :

One (ones ) не употребляется после both ; а также притяжательных местоимений : my , her , our … (за ними всегда должно следовать существительное, а при его отсутствии они употребляются в форме местоимения-существительного: mine , hers , ours .. ); не употребляется после существительных в притяжательном падеже .

Whose pen is this? – It is (It’s) my pen.= It ’s mine . (здесь нельзя my one ) Чья это ручка?– Моя (ручка).

д) The one может употребляться в значении человек , замещая слова man , woman , girl и т.п. в предложениях с индивидуализирующими определениями, например:

е) Форма мн. числа ones также употр. в сочетании: артикль the + прилагательное (причастие) + ones для обозначения всех людей, характеризующихся этим прилагательным, например: the young ones молодежь, молодые , the loved ones влюбленные .

ж) Широко употребляется в рекламных обращениях:

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) указывают на неизвестные предметы, признаки, количество.

Неопределенное местоимение some

1. Английское местоимение some не имеет категории рода, числа и падежа. Оно употребляется как определение перед существительным или самостоятельно. На русский язык оно чаще всего не переводится и в английском языке часто, но не всегда, употребляется в утвердительных предложениях.

Примеры: There are some letters on the shelf. – На полке несколько писем (утвердительное предложение).
Pass me some bread, please. – Передайте мне хлеб, пожалуйста (побудительное предложение).
Who has got some coloured pencils? – У кого есть цветные карандаши? (специальный вопрос)

2. Местоимение some часто употребляется в вопросах, на которые ожидается получение ответа «yes» – “да”. Some также употребляется в вопросах, когда содержащиеся в них просьба или предложение подсказывают слушателю ответить положительно- «yes».

Примеры: Could I have some more coffee, please? – Yes, of course. – Можно мне еще кофе, пожалуйста? Да, пожалуйста.

3. Местоимение some часто употребляется для создания контраста.

Примеры: Some museums are worth visiting, but others aren’t. Некоторые музеи стоят того, чтобы их посетить, но другие нет.

Неопределенное местоимение any

1. Английское местоимение any не имеет категории рода, числа и падежа. Оно употребляется как определение перед существительным или самостоятельно. В английском языке чаще всего употребляется в отрицательных предложениях, но не всегда.

Примеры: There is not any chalk in this box. – В этой коробке нет (совсем) мела (отрицательное предложение).
Have you got any writing paper? – У вас есть какая-нибудь бумага для записей? (вопросительное предложение)
If you need any information, tell me. – Если тебе нужна какая-либо информация, скажи мне (условное предложение)
I can come and see you any day next week. – Я могу прийти и увидеть тебя в любой день на следующей неделе.

2. Местоимение any употребляется после слов с отрицательным значением, например without – без, если не, never – никогда, seldom – нечасто, rarely – редко, hardly – едва, почти не и т.д.

Примеры: I found a taxi without any trouble. – Я нашла такси без (каких-либо) проблем.

Неопределенное местоимение one

1. Местоимение one имеет категории падежа и числа и в предложении выступает в роли определения. Форма притяжательного падежа образуется как у существительного. Форма множественного числа образуется .

Примеры: One must always be in time for classes. – На занятия нужно приходить вовремя. (предложение соответствует русскому неопределенно-личному предложению для обозначения неопределенного лица)
My new house is much bigger than my old one . – Мой новый дом намного больше, чем старый (во избежание повтора ранее упомянутого существительного).

Примеры: Which picture do you prefer, this one or that one ? – Какую картину вы предпочитаете, эту или ту?
I like these shoes more than those. – Мне эти туфли нравятся больше чем те.
I like these shoes more than those white ones . – Мне нравятся эти туфли больше, чем те белые (перед местоимение ones стоит прилагательное white ).

4. Местоимение one может употребляться в вопросах Which one(s)..? и после each .

Примеры: Which one is correct? – – Какой из них правильный? (например об ответе)
Еach one did his part. – Каждый выполнил то, что ему полагалось.

5. Местоимение one(s) употребляется только вместо исчисляемых существительных. С неисчисляемыми существительными (glass – стекло, water – вода, sand – песок и т.д.) существительное или повторяется, или его часто можно опускать.

Примеры: There is some brown sugar in the cupboard, but there isn’t any white (sugar ). – В шкафу есть коричневый сахар, но нет белого (сахара).

Производные от местоимений some и any – something, anything, somebody, anybody, anyone, someone, и т.д.

1. Производные неопределенные местоимения образуются добавлением к some и any -thing , -body , -one и не имеют категории рода и числа. Разница между something /somebody и anything /anybody и т.д. аналогична разнице между some и any .

2. Производные неопределенные местоимения something /somebody /someone употребляются, чаще всего, в утвердительных предложениях, а anything /anybody /anyone употребляются в отрицательных предложениях и вопросах.

Примеры: It may be something you need, something you want or something you desire. – Это может быть что-то, что тебе нужно, что-то, что ты хочешь или что-то, о чем ты мечтаешь.
Somebody has written in my book. – Кто-то написал в моей книге.
There isn’t anybody watching the TV at the moment. – В данный момент никто не смотрит телевизор.
Have you got anything to say? У вас есть что сказать?

Но обратите внимание, что очень часто в английском языке something /somebody и т.д. употребляются в вопросах, когда мы ожидаем или хотим получить ответ «yes» (при выражении предложений и просьб).

Примеры: Can I get you something to drink? – Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
Would you like someone to help you? – Вы бы хотели, чтобы вам кто-нибудь помог?

3. Если производные от местоимения some и any выступают в роли подлежащего, глагол употребляется в единственном числе .

Примеры: Something is wrong with you. – Что-то с тобой не так.
Anything is possible! – Возможно все!

4. Местоимения, заканчивающиеся на –body или –one , например, somebody /someone , anybody /anyone имеют категорию падежа – общий и притяжательный. Форма притяжательного падежа образуется по аналогии с существительным.

Примеры: There was someone’s bag in the hall. – В прихожей висела чья-то сумка.

В уроке 40 вы уже познакомились со словами, которые указывают на достаточное, недостаточное или неопределенное количество чего-либо.

Правила использования неопределенных местоимений

В этом уроке поговорим о тех словах, которые замещают неизвестный предмет или неизвестного человека - о неопределенных местоимениях, а именно:

something, somebody, someone, anything, anybody, anyone

Как вы видите, к словам some, any добавляются элементы -body, -one и -thing . Разберемся, в чем же разница!

Начать стоит с того, что неопределенные местоимения могут обозначать неодушевленные предметы и людей. Для неодушевленных предметов используются слова something и any thing и переводятся на русский язык «что-то», «что-либо». Для людей — somebody, someone, anybody, anyone и переводятся как «кто-то», «кто-либо».

Слова с элементом «some» употребляются в утвердительных предложениях, а с «any» — в отрицательных и вопросительных. Например:

Somebody will come here. — Кто-нибудь сюда придет.

Do you see anything ? — Ты видишь что-нибудь?

Логично будет спросить, в чем же разница между словами anybody и anyone , somebody и someone. Принципиальной разницы между ними нет. Слова с элементом -one чаще встречаются в письменной речи, а с -body – в устной.

Помимо неопределенных местоимений существуют отрицательные - они образуются при помощи «no» и также обозначают либо неодушевленные, либо одушевленные предметы и переводятся на русский язык как «никто», «ничто», «ничего».

В предложениях с отрицательными местоимениями НЕ используется отрицательная форма глагола. На русский язык предложения с этими местоимениями переводятся при помощи частиц «не» и «ни». Например: I see nothing . — Я ничего не вижу.

Еще один элемент, к которым может добавляться «some», «any» или «no» — элемент «where». Таким образом получаются: somewhere/anywhere – где-то, где-либо, nowhere – нигде, никуда. Например:
This way goes to nowhere. — Этот путь не ведет никуда.

I don’t have anywhere to go. — Мне некуда идти.

Итак, систематизируем изложенное выше в одной таблице.

Таблица. Неопределенные местоимения

Важно! Неопределенные местоимения употребляются в единственном числе. Однако в тех ситуациях, когда мы не знаем, о ком говорим - мужчине или женщине, при отсылке к «someone» «somebody» и др., правильнее будет использовать местоимение «they». Например: If anyone wants to leave early, they should tell me. — Если кто-то хочет уйти раньше, они должны сказать мне.

Обратите внимание, что в некоторых вопросительных предложениях, как, например, в предыдущем уроке, мы использовали «something» вместо «anything». Это не является случайностью или ошибкой. Дело в том, что вопросы типа «Хотели ли бы вы что-нибудь поесть/выпить?» являются не собственно вопросами, а скорее вежливыми предложениями-запросами. И в таких конструкциях подразумевается что-то конкретное, о чем мы спрашиваем/говорим. Например: Can you give me something warm? — Вы можете дать мне что-нибудь теплое?

Задания к уроку

Задание 1. Выберите правильный вариант.
1. (Someone/Anybody) will help up.
2. There is (something/anything) in the box.
3. Can you see (anything/somebody) in the dark?
4. I lost my glasses (somewhere/anywhere).
5. I don’t want to invite (anyone/someone).
6. I’ve done (anything/nothing) today.
7. There isn’t (anybody/somebody) in the house.
8. I don’t believe (anyone/someone).
9. I haven’t been (nowhere/anywhere) today.
10. Did you buy (anything/something) to drink?

Задание 2. Переведите.
1.Somebody
2. something
3. anything
4. somewhere
5. anyone
6. nothing
7. anybody
8. anyone
9. anywhere
10. anything

Ответ 1.
1. Никто меня не любит.
2. Кто-то в комнате.
3. Я не могу ничего увидеть.
4. Они хотят что-нибудь поесть.
5. Я не могу никуда пойти.
6. Нет ничего важного.
7. У меня для вас кое-что новое.
8. Что-то не так (wrong).
9. Кто-то моет полы каждый день.
10. У них квартира где-то в центре.

Ответ 2.
1. Nobody loves me.
2. There is someone in the room.
3. I can’t see anything.
4. They want something to eat.
5. I can’t go anywhere.
6. There isn’t anything important.
7. I have something new for you.
8. Something is wrong.
9. Someone washes the floors everyday.
10. They have a flat somewhere in the center.

// 5 Comments

Английские неопределенные местоимения some, no, any, every , при сочетании со словом thing, означающим «вещь, предмет», могут образовывать другие местоимения, которые будут заменять неодушевленные существительные. А в сочетании с словами one и body (тело) образуются местоимения заменяющие одушевленные имена существительные. "Where" означает "где", соответственно, производные somewhere, anywhere и nowhere будут обозначать местоположение.

Как правильно употреблять производные от some, any, no

Обратите внимание на таблицу образования местоимений, в которой подробно указаны все местоимения, образованные в соответствии с вышеуказанным способом, с переводом на русский язык.

Google shortcode

Производные употребляются по тому же принципу, что и . Местоимения somebody, someone и something , так же как и неопределенное местоимение some , используется только в утвердительных предложениях, a anybody, anyone, и anything заменяют их в вопросительных и отрицательных предложениях.Примеры:

• I see somebody near the gate. – я вижу кого-то возле ворот
• I don’t see anybody there. – я никого там не вижу
• There is something in the basket. – в корзине что-то есть
• Is there anything in the basket? – в корзине есть что-то?

Предложение, в котором есть местоимения no, nothing, nobody, называемые отрицательными, будет содержать только одно отрицание, т.е. сказуемое будет не в отрицательной, а в утвердительной форме.

• Здесь никого нет – there is nobody here
• Я ничего не знаю – I know nothing
• Никто не приходил – nobody has come

Как видно из вышеприведенных примеров, в русских предложениях содержится по два отрицания: первое, выраженное отрицательной частицей «нет», а второе отрицательными местоимениями «никого, ничего, никто», но при переводе на английский язык отрицание должно быть только одно. Поэтому, если мы употребляем nothing , nobody, nowhere, то нам нужно утвердительное предложение. Напоминаем, что если эти же предложения поставить в вопросительную форму, no, nobody , nothing будут заменены на any, anybody, anything.

• There is nobody in the class – is there anybody in the class? – в классе есть кто-нибудь?
• I know nothing – do you know anything? – вы знаете что-либо?
• Nobody has come – has anybody come? – кто-нибудь приходил?

При переводе предложений с русского на английский, содержащих неопределенные местоимения и их производные, определите сначала какое перед вами предложение: утвердительное, отрицательное или вопросительное, и только потом выполняйте перевод.

• Производные с every — everybody/everyone — все , каждый и everything — всё — сочетаются с глаголом единственного числа 3го лица: Everything is OK. Has everyone come?

В предложении производные местоимения выступают в роли подлежащего или же дополнения:

• Somebody is сalling you. – в данном случае слово «Somebody» является подлежащим — Кто-то вам звонит.
• Do you hear anything? – а в этом предложении является дополнением — Ты слышишь что-нибудь?

Производные с where

Неопределенные местоимения Some, any, no, every также сочетаются с вопросительным местоимением «where – где» и образуют от него наречия, которые переводятся как somewhere , anywhere — «куда-то, где-то, куда-нибудь, где-нибудь», nowhere – «никуда, нигде», everywhere — «везде».

• Are you going anywhere? – вы собираетесь куда-нибудь?
• He works nowhere – он нигде не работает
• Does he work anywhere? – он где-нибудь работает?
• The snow is everywhere – снег повсюду

Как вы видите из вышеуказанных примеров, производное наречие somewhere , так же как в случае с производными местоимениями, используется в утвердительных предложениях, а anywhere заменяет его в вопросительных и отрицательных.