Модальные глаголы: need. Модальный глагол need, конструкции didn’t need to vs

На этом уроке мы познакомимся ближе с модальными глаголами и конструкциями, выражающими отсутствие необходимости что-то совершать. Мы увидим примеры их использования и выясним грамматические особенности и смысловые различия.

Пример:

She needn’t come with us if she doesn’t want to.

Однако, если мы используем структуру didn"t need to, мы указываем на то, что необходимости в совершении действия не было, при этом нам совершенно не важно, сделали мы его в конечном итоге или нет.

Don’t need to---------didn’t need to+infinitive

Пример :

I didn’t need to take my umbrella. (Мы не знаем, взял он зонт или нет)

I didn’t need to wash the dishes because there was a dishwasher in the kitchen. (Мы не знаем, помыл он посуду руками или нет.)

Чаще всего didn"t need to означает, что действие НЕ было совершено, так как в этом не было необходимости.

Пример :

I didn’t need to do my homework so we went to the movies. (NOT: I needn’t have done my homework so we went to the movies).

I didn’t need to hear that so I didn’t answer when he called back three more times.

(NOT: I needn’t have heard that so I didn’t answer when he called back three more times).

Open the brackets using either needn’t have or didn’t need to.

1. We had plenty of petrol in the tank so I (fill up).

2. I (prepare) all that food. They phoned to say they wouldn’t be coming.

3. We (wait) for long for them. They arrived just after us.

4. Today was the last day of school and we (attend) classes in the afternoon.

5. I (take) any money to the museum - I didn’t realize it was free to enter.

6. I (work) today but I went as I knew they were really busy on this new contract.

7. You (say) anything to Carla about the broken vase. She found out anyway.

8. Our boss told us we had an extra three days to finish the project so we (work) so hard.

Ответы: 1. didn"t need to; 2. needn’t have prepared; 3. didn’t need to; 4. didn’t need to; 5. needn’t have taken; 6. didn’t need to; 7. needn’t have said; 8. didn’t need to.

Есть еще один глагол, который выражает отсутствие необходимости - don"t have to, мы можем использовать его вместо don’t need to и needn’t, при этом не изменяя смысла.

Например , фразу «ему не нужно рано вставать», можно перевести на английский тремя способами:

• He doesn’t have to get up early.
• He doesn’t need to get up early.
• He needn’t get up early.

Конструкция don"t have to может употребляться в настоящем, прошедшем и будущем временах.

Present Simple:

You don’t have to come early (см. пример использования на рисунке 3).

Past Simple:

You didn’t have to come early.

Future Simple:

You won’t have to come early.

Рис. 3. Конструкция don"t have to ()

Dialogue

Read the dialogue and pay attention to the usage of needn’t, don’t need to and don’t have to.

A student is asking the teacher about his homework.

Teacher: You don’t have to write a long essay; a short one will be okay!

Student: What about the grammar exercise? Do we need to revise the lesson before we can do it?

Teacher: No, you needn’t do the exercise at home as we will surely do it together in the next English lesson.

Student: Okay! Good bye, sir.

Домашнее задание

Выберите правильный вариант:

• You needn’t have bought/don’t have to buy any eggs. I’ve got plenty.
• You don’t need to finish/ needn’t have finished the work if you are to leave, it can wait.
• I needn’t go / didn’t have to go there. Nobody came anyway.
• — How much did you pay for the yesterday performance?

— I didn’t need to/needn’t have paid: I was given an invitation.

• She doesn’t need to use /needn’t have used my laptop.
• He didn’t have to go/ needn’t have gone, everybody was glad to see him.

Вставьте наиболее подходящий глагол, выражающий отсутствие необходимости. Помните , что вариантов может быть несколько .

• You _______ pay for internet in Sweden, because there’s free wi-fi everywhere.
• I________called her. She wasn’t glad to hear me at all.
• John ________ work next Wednesday. It’s his birthday so I’m giving him a day-off.
• I _________ help Sarah. She said she wanted to prepare everything herself.
• Kelly ________ gone to Boston to visit her father. He turned out to leave the city.
• James _______ wash his clothes himself. His sister always does this for him.

Переведите следующие предложения:

• Тебе не нужно было приезжать в больницу. Она была закрыта.
• В Америке военным не нужно платить за лечение - оно бесплатно.
• Сегодня вам не нужно сдавать это стихотворение - я тороплюсь на совещание.
• Тебе не нужно было врать Мэри: она никогда не рассказывает чужих секретов.
• Молодой девушке не нужно было пить эти лекарства, она и не пила.

В этой статье речь пойдет об очень популярном глаголе английского языка need . На русский язык он переводится словами «нуждаться в чем-либо», «иметь необходимость». В предложении этот глагол может быть как смысловым, так и модальным. От чего это зависит? Читайте нашу статью, чтобы узнать. Мы расскажем обо всех особенностях употребления глагола need и познакомим вас с конструкцией needn’t have done .

Когда используется модальный глагол need в английском языке

Смысловой need и модальный need – это два разных глагола. Посмотрим, в чем особенности модального глагола need :

• этот глагол не изменяется по временам, он имеет одну форму – need ;
• в предложении за ним следует инфинитив без частицы to – need do something ;
• отрицательные предложения образуются с помощью частицы not – need not (needn’t ) do something ;
• в вопросах need становится на первое место вместо вспомогательного глагола – need somebody do something ?

Для чего же нужен модальный глагол need ? Этот глагол используется в основном в отрицательных предложениях. Он сообщает о том, что действие можно совершить, но в нем нет необходимости. В переводе на русский язык мы будем использовать слова «не нужно», «необязательно».

You needn’t open the window, but you can do it if you want. – Необязательно открывать окно, но ты можешь сделать это, если хочешь.

The number of tickets is limited, but they needn’t worry . I have already bought a couple. – Количество билетов ограничено, но им не нужно переживать . Я уже купил пару.

В утвердительных предложениях модальный глагол need встречается в основном в формальном контексте. Чаще всего его сопровождает какое-то отрицательное слово (no one / nobody – никто, nothing – ничто, never – никогда). На русский язык такие фразы переводятся словами «не следует», «нет необходимости».

Nobody need worry about their safety. – Никому не следует переживать за свою безопасность.

Если нужно выразить разрешение не делать что-либо, можно использовать как смысловой, так и модальный глагол need . Значение фразы при этом не изменится.

You needn’t water the flower. I have already done it. = You don’t need to water the flower. I have already done it. – Тебе не нужно (можешь не ) поливать цветок. Я это уже сделал.

Если же речь идет об общеизвестном факте, следует использовать только смысловой глагол need :

You don’t need to be very rich to get a good education. – Не нужно (необязательно ) быть очень богатым, чтобы получить хорошее образование.

You don’t need to be an employee to enter the building. – Не нужно быть сотрудником, чтобы войти в здание.

Когда используется смысловой глагол need в английском языке

Смысловой глагол need сообщает, что нам нужен какой-то предмет или необходимо совершить какое-то действие. У смыслового need есть такие сочетания в английском языке:

• To need something – нуждаться в чем-то.
  

  It’s raining outside. I need an umbrella . – На улице идет дождь. Мне нужен зонт .

  A cat is hungry. It needs some food . – Кот голодный. Ему нужна еда .

• To need to do something – иметь необходимость сделать что-то.
  

  He needs to win this game to stay in the team. – Ему необходимо (Он должен ) выиграть эту игру, чтобы остаться в команде.

• To need doing something = to need to be done – нужно/следует сделать что-то.

  Эти формы используются, если мы хотим сказать, что какое-то действие должно быть сделано, но не уточняем, кто его должен выполнить.

  This room needs cleaning / needs to be cleaned , it’s too dirty. – Эту комнату нужно прибрать , она слишком грязная.

  The cat’s claws need cutting / need to be cut , they are too long. – Когти кошки нужно подстричь , они слишком длинные.

Смысловой глагол need можно использовать в отрицательных предложениях, чтобы сказать, что мы не нуждаемся в чем-то или нам не нужно что-то делать. Отрицание строится с помощью вспомогательного глагола don’t /doesn’t .

I don"t need your money. I can make my own. – Мне не нужны твои деньги. Я сам могу заработать.

He doesn’t need to go to the bank tomorrow. He has already been there today. – Ему не нужно идти в банк завтра. Он там уже был сегодня.

Вопросы со смысловым глаголом need также образуются с помощью вспомогательных глаголов:

Do I need to come to you tomorrow? – Мне нужно приходить к тебе завтра?

Does he need to leave? He has just come. – Ему нужно уходить? Он только что пришел.

В качестве смыслового глагола need можно использовать в прошедшем и будущем временах:

I needed to see you. – Мне нужно было тебя увидеть.

I needed your help yesterday. – Вчера мне нужна была твоя помощь.

I will always need you. – Ты всегда мне будешь нужен .

He will need to consult a doctor. – Ему нужно будет проконсультироваться с врачом.

Didn’t need to vs. needn’t have done

Для того чтобы обозначить действие в прошлом, мы используем формы didn’t need to (смысловой need ) и needn’t have done (модальный need ). На русский язык они обе будут переводиться словами «не надо было», «не было необходимости». Однако между ними есть разница в значении:

• didn’t need to сообщает, что в действии не было необходимости и мы его не совершали;
• needn’t have done – не было необходимости, но мы все-таки действие совершили.

I didn’t need to buy (не надо было, я и не купил)

I needn’t have bought a new computer. The old one worked normally. – Не было необходимости покупать новый компьютер. Старый работал нормально. (не надо было, но я все равно купил)

Как видите, значения слова need в качестве смыслового и модального глаголов не очень отличаются друг от друга. Но для того чтобы употреблять глагол need правильно, необходимо знать некоторые нюансы. Надеемся, нам удалось прояснить их, и вы будете активно использовать need в своей речи.

А для того чтобы потренироваться употреблять глагол need на практике, предлагаем пройти наш тест.

​

Тест

Модальный глагол need в английском языке

В английской речи существуют модальные глаголы , которые требуют особого внимания во время изучения. Глаголы модальности сильно разнятся от стандартных глаголов (verbs), которые могут быть правильными и неправильными: у них нет форм, единственного и множественного числа, они не склоняются и со всеми местоимениями используются одинаково. Сегодня рассмотрим модальный глагол need и особенности его использования, а также приведем примеры на английском языке с переводом.

Модальный глагол need: особенности использования

Для начала сразу заметим, что смысловой глагол need и need модальный – это совершенно разные понятия. Чтобы разобраться в тонкостях использования и того, и другого, приведем нюансы применения modal verb need =>

1. Глагол не подлежит изменению, то есть не используется в present, past, future в отдельных формах. Для него существует только одна форма – need. Она уместна для всех времен, падежей и местоимений.
2. Когда мы употребляем этот modal verb в предложении, то частицу to опускаем (после need идет инфинитив без to) => need speak to somebody; need drive the car; need clean the table; need not go to school.
3. Если речь идет об отрицательных предложениях, то добавляем частицу not => need not, needn’t (need not ask somebody for help).
4. Когда мы образуем вопросительное предложение, то need ставим на первое место (вспомогательный глагол не используется) => Need Mary clean the table?

Внимание! Модальный глагол need часто используется в предложениях отрицательного характера. Функция глагола такова => действие можно сделать, но необходимость в этом отсутствует.

Примеры :

• You need not ask Sarah for help if you don’t want to. — Ты не обязана просить Сару о помощи, если ты не хочешь.
• You need not wash the dishes by hands. Yesterday we bought washing machine. — Тебе не нужно мыть тарелки вручную. Вчера мы купили посудомоечную машину.
• You need do it by yourself. No one will help you or even give you an advice. — Тебе нужно сделать это самому. Никто тебе не поможет и даже не даст тебе совет.

Другие темы английского: Past Continuous слова указатели

Когда тема вопроса – утвердительные предложения, то данный глагол чаще всего будет употребляться в формальной речи.

Обратите внимание! Modal verb need соседствует с каким-нибудь словом отрицательного характера. Это могут быть такие слова как nothing, no one, nobody и пр.

Пример:

• No one need ask for permission to show their rights. — Никто не должен просить о разрешении показывать свои права.

Приведем еще некоторые примеры, где наглядно покажем, в какой ситуации используется каждый вид модального и смыслового глагола:

• They need not wash the dishes. Mom has already done it <=> They do not need to wash the dishes. Mom has already done it. — Им не нужно мыть посуду. Мама это уже сделала => перевод будет одинаковым для двух предложений.
• People don’t need to be educated to behave polite. — Людям не нужно образование, чтобы вести себя вежливо.
• You don’t need to be a participant to take part in this game. — Не нужно быть участником, чтобы взять участие в игре.

Глагол need в английском языке – интересная тема. Учите понемножку, и постепенно приступайте к более сложным пунктам.

Конструкции didn’t need to vs. needn’t have done: отличия и особенности использования

Когда мы говорим о действии, которое произошло в прошлом, то применяем следующие конструкции: didn’t need to (смысловой need) и needn’t have done (модальный need ):

• needn’t have done– не было необходимости, но мы все-таки действие было сделано;
• didn’t need to– действие не было сделано.

I need not have baked the cookies ‘cause my mom bought a lot of them. Though I decided to welcome my guests with hand made bakery => Не было необходимости печь печенюшки, потому что мама купила их достаточно. Но я все же решила угощать гостей выпечкой, которую сделала сама.

Другие темы английского: В чем разница между offer, suggest и propose - оттенки значений и применения

My neighbour didn’t need to buy a new bicycle. His old one was completely repaired => Моему соседу не нужно было покупать новый велосипед. Его старый был полностью отремонтирован.

Подведем итоги

Модальный глагол need в английском языке является одним из часто используемых. Смысловой глагол need и модальный глагол имеют между собой тонкую параллель. Это означает, что два слова очень похожи. Иногда даже трудно различить их значение, тогда нужно выходить из смысла текста.

В английском языке есть конструкции, которые включают в свой состав modal verbs. Такие конструкции могут употребляться и в past simple. Когда именно какой глагол использовать – приведено в статье с примерами и переводом. Важно! Всегда обращайте внимание на перевод. Так вы сможете быстрее и легче разобраться в теме.

Помните, что трудно только сначала, потом, когда у вас появится база знаний, учиться станет легче. Сразу, как говорится, и Москва не строилась. Разработайте свою систематику и занимайтесь регулярно.

Успехов и новых свершений!

На это странице мы будем разбираться с офигительной грамматической заморочкой – глаголом NEED.

Почему мы назвали глагол need офигительной заморочкой? Да вот почему… Определите, какое предложение будет правильным в каждой паре:

You needn’t worry. ИЛИ You don’t need to worry.

Need I explain the rule to you? ИЛИ Do I need to explain the rule to you?

No one need think that we’re doing it. ИЛИ No one needs to think that we’re doing it.

Посмотрите еще раз на предложения и хорошо подумайте….

А теперь ответ – на самом деле все предложения правильные. Тем не менее, вы справедливо можете спросить – как такое может быть?! Ведь в английском языке для образования, например, отрицательной формы предложений в настоящем простом времени имеется четкое правило – в предложение добавляется глагол don’t: I love (я люблю) – I don’t love (я не люблю). Мы же не можем сказать I loven’t… Почему же такое возможно с первой парой предложений? Аналогичное ситуация со второй парой: в соответствии с правилом, чтобы задать вопрос в настоящем простом времени, мы добавляем в предложение Do: You love (Ты любишь). – Do you love (ты любишь)? Мы не можем построить вопрос типа Love you? Ну, и третья пара: no one (никто) – это третье лицо единственное число, где к глаголу надо добавить -s… вроде бы это окончание есть во втором предложении, но его нет в первом!

Если вы можете ответить на вопрос, почему все вышеприведенные предложения правильные, то можете дальше ничего не читать – мы снимаем перед вами шляпу, почтительно откланиваясь и отходя в сторону, о великий сенсей по английской грамматики! Если же вы затрудняетесь с объяснением, то, возможно, вам следует внимательно прочитать сею скромную статью.

Ну, пожалуй, начнем-с…

Если вы погрузитесь в колупание грамматики, чтобы найти ответы на поставленные вопросы, то заколупаетесь, ибо так много всего понаписано! Вы не поверите, но у нас ушли долгие часы на разбор темы, но все-таки мы справились и теперь готовы представить вам краткое, но ясное объяснение заморочки с глаголом need.

Весь трюк в вышеприведенных предложениях заключается в том, что перед нами два разных глагола! Представляете – в английском языке существует два разных глагола need. Если вы осознаете тот факт, что есть один глагол need и второй, отдельный от него глагол need, то тема становится не сложнее пареной репы…

Первый глагол need – модальный, и, соответственно, он употребляется, как все модальные глаголы. Отрицание образуется при помощи частицы not, которая добавляется к модальным глаголам: can – cannot, must – mustn’t, need – need’t. Вопросы образуются постановкой модальных глаголов на первое место перед подлежащим: You can come. – Can you come? I need explain. – Need I explain? Окончание же третьего лица единственного числа -s к модальным глаголам не добавляется: He can. He must. He need.

Второй глагол need – полнозначный, обычный глагол, который употребляется, как и все подобные глаголы (как глагол read, love, sleep и т.п.). Вот его формы в настоящем простом времени:

I need
You need
He needs
We need
They need

I don’t need
You don’t need
He doesn’t need
We don’t need
They don’t need

Do I need?
Do you need?
Does he need?
Do we need?
Do they need?

Вот формы простого прошедшего времени:

I needed
You needed
He needed
We needed
They needed

I didn’t need
You didn’t need
He didn’t need
We didn’t need
They didn’t need

Did I need?
Did you need?
Did he need?
Did we need?
Did they need?

Вот формы простого будущего времени:

I will need
You will need
He will need
We will need
They will need

I won’t need
You won’t need
He won’t need
We won’t need
They won’t need

Will I need?
Will you need?
Will he need?
Will we need?
Will they need?

Теперь нам осталось разобраться со значением одного глагола need и второго need. Если вы заметили, до сего момента мы не указывали перевод во избежании лишних сложностей. Дело в том, что и модальный глагол need, и полнозначный глагол need переводятся одинаково – “надо, нужно, необходимо”. Это наиболее общий перевод, в каждом конкретном случае могут быть свои оттенки.

Если перевод одинаков, то когда же надо использовать модальный глагол need, и полнозначный глагол need? Самый простой ответ – используйте всегда полнозначный глагол и не ошибетесь! Вы можете в своей собственной речи вообще не использовать модальный глагол need и всегда будете правы. Однако, если вы хотите все-таки знать разницу в употреблении, то читайте далее…

Модальный глагол need употребляется только при соблюдении всех следующих условий: а) предложение должно быть в настоящем времени, б) после need должен идти только какой-то другой глагол (а не существительное), в) предложение должно быть или отрицательным (чаще всего), или вопросительным (реже); утвердительные же предложения очень редки и сводятся к ограниченному набору устойчивых конструкций.

Например:

You needn’t tell me anything if you don’t want to. – Тебе не нужно все мне рассказывать, если не хочешь.
В приведенном примере мы использовали модальный глагол, так как предложение удовлетворяет необходимым требованиям: оно в настоящем времени; после need идет другой глагол – tell; предложение отрицательное.

Need I pay now? – Мне нужно платить сейчас?
В этом предложении также возможен модальный глагол, так как и оно отвечает необходимым требованиям: предложение в настоящем времени; need употреблен в связке с другим глаголом – pay; предложение вопросительное.

Теперь пару слов о модальном глаголе need в утвердительных предложениях… Если в утвердительных предложениям на месте подлежащих употреблены слова: no one, nobody, nothing, – то использование модального глагола становится возможным:

No one need be surprised at what happened. – Никому не нужно удивляться произошедшему.
Мы смогли использовать в этом предложении модальный глагол need, так как предложение в настоящем времен, после need следует другой глагол, на месте подлежащего находится no one.

Во всех приведенных случаях, разумеется, может использоваться полнозначный глагол need. Так, можно сказать:

You don’t need to tell me anything if you don’t want to.
Do I need to pay now?
No one needs to be surprised at what happened.

Кроме того, полнозначный глагол need употребляется, если:

а) после него вы употребляете существительное (а не другой глагол):

I just need some information. – Мне просто нужна информация.
She needs more practice. – Ей нужно больше практики.
Do you need any help? – Тебе нужна помощь?
I don’t need your comments. – Мне не нужны твои комментарии.
You don’t really need a car. – На самом деле тебе не нужна машина.

б) после него вы употребляете глагол с окончанием -ing:

The dress needs washing. – Платье нужно постирать.
Your essay doesn’t need correcting. – Твое сочинение не нужно исправлять.

в) вам нужно сказать что-либо в прошедшем или будущем времени:

She needed some money badly. – Ей очень нужны были деньги.
I needed to have my hair cut. – Мне нужно было подстричься.
Why did they need to change the car? – Почему им нужно было сменить машину?
We didn’t need to buy any milk. – Нам не нужно было покупать молоко.
I didn’t need to go to the bank. – Мне не нужно было идти в банк.
He will need our answer by Sunday. – Ему будет нужен наш ответ к воскресенью.

Вот, в общем-то, и все, что касается правил. Хотите выполнить небольшое ПРАКТИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ?

Правильные ли следующие предложения?

1) Need you any assistance?
2) We need drink some water.
3) Need he go so soon?

1) Need you any assistance?
Это предложение неправильно. В данном случае следует употребить полнозначный глагол need, так как после него использовано существительное assistance. Модальный глагол в сочетании с существительным не может быть использован. Правильное предложение: Do you need any assistance? – Тебе нужна помощь?

2) We need drink some water.
Предложение неправильно. В утвердительных предложения модальный need используется, как правило, при подлежащих no one, nobody, nothing, В данном предложении на месте подлежащего находится местоимение we, поэтому следует использовать полнозначный глагол need, т.е. We need to drink some water. – Нам нужно попить воды.

Модальный глагол need употребляется как недостаточный и как правильный глагол.

Need в качестве правильного глагола

В качестве правильного глагола need означает "требоваться", "нуждаться". Правильный глагол need употребляется как обычный глагол (принимает окончание –s в форме третьего лица единственного числа, принимает окончание –ed в форме прошедшего времени, вопросительные и отрицательные предложения образуются с помощью вспомогательного глагола, и т.п.). После правильного глагола need следует инфинитив с частицей to .

Например:
One needs to be punctual.
Нужно быть пунктуальным.

He needed some more time to decide the question.
Ему нужно было еще время, чтобы решить вопрос.

Do you need to go now?
Тебе сейчас нужно уходить?

I don"t need to talk to him.
Мне не нужно с ним разговаривать.

Need в качестве недостаточного глагола

В качестве недостаточного глагола need имеет только форму настоящего времени и употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях со значением необходимости совершить действие или отсутствия таковой.

Например:
You need not work today.
Тебе не нужно работать сегодня.

Need I go now ?
Мне нужно идти сейчас?

Need we reserve seats ?
Нам нужно забронировать места?

После недостаточного глагола need следует инфинитив без частицы to , и он не принимает окончания –s в форме третьего лица единственного числа.

Например:
He need not wait. (А НЕ He needs not wait.)
Ему незачем ждать.

You need not come.
Тебе незачем приходить.

Вопросительные и отрицательные предложения с недостаточным глаголом need образуются без помощи вспомогательных глаголов.

Например:
Need I come again? (А НЕ Do I need come again?)
Мне нужно приходить еще раз?

Need в качестве недостаточного глагола редко используется в американском английском, вместо него предпочитается глагол have to .

Употребление модального глагола need

Need как недостаточный глагол может использоваться, чтобы спросить разрешения, или дать разрешение. Он не используется для описания обычных, привычных, регулярных действий.

Сравните:
You need not work today.
Тебе не нужно сегодня работать . (Need )

You don"t need to work on Sundays.
Тебе не нужно работать по воскресеньям. (Need )

You need not pay for this call.
Тебе не нужно платить за этот звонок. (Need употребляется как недостаточный глагол, он описывает частный случай. )

In most countries, you don"t need to pay for emergency calls.
В большинстве стран не нужно платить за экстренные вызовы. (Need употребляется как правильный глагол, он описывает общий случай. )

Need не используется в отрицательных вопросах:

Need I wait any longer?
Мне еще сколько-нибудь ждать?

Need he come again?
Ему нужно приходить еще раз?

Если ответ на вопрос с глаголом need отрицательный, нужно сказать "No, he need not", или "No, you need not". Но если ответ положительный, используется глагол must : "Yes, he must", или "Yes, you must".

Need not + перфектный инфинитив

Структура need not + перфектный инфинитив показывает, что было совершено ненужное действие.

Например:
They need not have come all this way.
Им не нужно было приходить сюда. (Они пришли сюда, но в этом не было необходимости. )

We need not have waited for his approval.
Нам не нужно было ждать его одобрения. (Мы ждали его одобрения, но в этом не было необходимости. )

You need not have bought a new car.
Не нужно было покупать новую машину.

You need not have paid for that call.
Не нужно было платить за этот звонок.

Обратите внимание, что need not have означает не то же самое, что did not need to . Использование did not need to лишь показывает, что необходимости в совершении действия не было, при этом не важно, было оно совершено на самом деле, или нет.

Сравните:
I need not have bought the book.
I didn"t need to buy the book.
Мне не нужно было покупать книгу.

Оба английских предложения выше переводятся на русский язык одинаково, однако в первом предложении подчеркивается то, что книга была куплена, хотя в этом не было необходимости, во втором же предложении лишь подчеркивается отсутствие необходимости в покупке книги, и неизвестно, была ли она куплена на самом деле.

Need + причастие настоящего времени

В британском английском после need может использоваться "-ing"-форма глагола. Употребление такой структуры имеет то же значение, что и употребление глагола в форме страдательного залога.

Например:
Your hair needs washing . (= Your hair needs to be washed.)
Твои волосы нужно помыть .

The carpet needs cleaning . (= The carpet needs to be cleaned.)
Ковер нужно почистить .

The roof needs repairing .
Крышу нужно починить .